Find each material ID, check the illustration, and prepare the stated quantity. Each item is labeled “Prepare yourself,” “Collect at registration,” or “If applicable.” Teacher Zhang provides M11 at registration verification.
图示为登记单首页缩略图;填写时请以下载的Word文件为准。 / Miniature preview; complete the downloaded Word form.
《国际新生签证信息登记单》
Visa Information Form
1份 · 第01栏电脑填写;第02栏学生勾选
1 copy; type Section 01 on a computer and tick Section 02 yourself.
学生填写个人信息,并在第02栏根据本次入境所持签证类别勾选X1或X2,并选择实际的校内/校外住宿方式。
Enter your personal information. In Section 02, tick X1 or X2 according to the visa used for your current entry into China and select your actual on-campus or off-campus accommodation.
护照原件
Original passport
护照原件1本
1 original passport.
报到与体检时出示原件;校内面签经警官核验合格后,才向张老师交护照。
Show the original at registration and the medical appointment. For university-coordinated applications, hand it to Teacher Zhang only after the exit-entry officer has verified the documents at the on-campus interview.
护照封面复印件
Passport cover copy
1张 · B组(居留许可申请)
1 copy for Set B (residence permit application).
护照封面复印1张,作为B组居留许可申请材料。
Make one photocopy of your passport cover and include it in Set B for your residence permit application.
护照个人信息页
Passport bio-page copy
2张 · A组和B组各1张
2 copies: 1 for the medical examination and 1 for the residence permit.
包含照片、姓名和护照号码的个人信息页,各准备一份用于体检和居留许可。
Photocopy the passport biographical page showing your photograph, name and passport number; prepare one copy for each of the two procedures.
本次入境签证页
Current entry visa page copy
2张 · A组和B组各1张
2 copies: 1 for the medical examination and 1 for the residence permit.
复印本次持有的入境中国签证页,各用于体检和居留许可一份。
Photocopy the visa page corresponding to your current entry into China; put one copy in each document set.
本次入境章页
Latest China entry-stamp page copy
2张 · 入境中国后复印
2 copies; prepare after arriving in China.
抵达中国后,找到本次入境章所在页,复印两张。
After entering China, find the page bearing the entry stamp from this trip and photocopy it twice.
注意准备时间:入境中国后、到校报到前。
Prepare this only after you enter China and before you register at the university.
可贴新签证的空白页
Blank passport page copy
1张 · B组(居留许可申请)
1 copy for Set B (residence permit application).
复印护照中可用于新签证或相关签注的空白页1张,作为B组居留许可申请材料。
Photocopy one blank passport page suitable for a new visa or related endorsement, and include it in Set B for the residence permit application.
录取通知书
Admission Notice
2份 · 复印或打印
2 copies or printouts.
复印纸质录取通知书,或将收到的电子版打印两份;如有纸质原件,另带原件供核验。 通知书右上角条形码下方标有学号。
Photocopy your paper admission notice or print the electronic version you received twice. If you have a paper original, also bring it for verification. The student ID is printed below the upper-right barcode.
JW201或JW202表格
JW201 / JW202 Form
2份 · 打印收到的表格
2 printouts of the JW201 or JW202 form you received.
请将您收到的JW201或JW202表格打印2份。
Print two copies of the JW201 or JW202 form issued to you.
✓ 合格示例 / Acceptable
✓ 合格:白底、深色上衣Acceptable: white background, dark top✕ 不合格示例 / Unacceptable
✕ 白色或浅色上衣White or light-colored clothing✕ 佩戴眼镜Wearing glasses✕ 非白色背景Non-white background✕ 头发遮挡面部Hair covering the face✕ 头部倾斜Head tilted
图片说明:以上合格/不合格证件照均使用AI生成的虚构人物,仅作照片要求示意,并非真实学生照片。
Image note: All acceptable and unacceptable ID-photo examples above depict fictional people generated by AI. They illustrate the requirements and are not photographs of real students.
2寸白底证件照
White-background ID photos
① 数量与尺寸 Quantity & size
持X1签证的学生准备4张、全部同一规格的证件照:宽3.5厘米 × 高5.3厘米;体检1张、M11签证申请表2张、学生证1张。
Students holding an X1 visa should prepare four photos, all the same size: 3.5 cm wide × 5.3 cm high — one for the medical examination, two for M11 application forms, and one for the student ID card.
② 拍照与冲印要求 Appearance & photo paper
必须使用纯白背景、深色上衣,近期正面免冠,头顶留有适当空间,脸部及五官清晰、无遮挡。不得佩戴眼镜、美瞳(彩色隐形眼镜)、耳环、项链、发饰或其他首饰。照片必须使用光面相纸冲印,不能使用磨砂或哑光相纸。
Use a plain white background and a dark-colored top. Your recent portrait must face forward, with suitable space above your head and your facial features clearly visible. Do not wear glasses, cosmetic/colored contact lenses, earrings, necklaces, hair accessories or other jewelry. Print the photos on glossy photo paper, not matte or textured paper.
③ 为什么申请中国入境签证时用过的照片,现在可能不合格? Why might a photo accepted for your Chinese entry visa be rejected now?
中国驻外使领馆签发入境签证与北京市公安局出入境管理部门办理居留许可,可能适用不同的照片审核要求。本次准备证件照片时,请以本指南M10所列的照片规格和要求为准。
Chinese embassies and consulates issuing entry visas and Beijing's public security exit-entry administration processing residence permits may apply different photo review requirements. For the procedures covered by this guide, follow the photo specifications and requirements listed in M10 on this page.
④ 照片不合格怎么办? What if my photos are not accepted?
如工作人员指出照片不符合要求,请及时重新拍摄或冲印,并补交合格照片。如果未能在校内集中办理前补交,可能无法参加本次集中办理;张老师可协助另行预约,学生本人须按照安排自行前往公安机关指定的出入境受理点办理。
If staff say your photos do not meet the requirements, replace and submit compliant photos promptly. If you cannot provide acceptable photos before the university's group application session, you may be unable to join that session. Teacher Zhang can help arrange a separate appointment, but you must visit the designated public security exit-entry service center in person to complete the application.
《外国人签证证件申请表》
Visa / Residence Permit Application Form
2张 · 张老师现场提供
2 identical forms; provided by Teacher Zhang at registration.
注册核验时,张老师会提供两张相同的申请表。每张正面贴1张照片;反面左下只填写签名、中国手机号和申请日期,均用黑色签字笔。
Teacher Zhang provides two identical application forms. Attach one ID photo to the upper-right of the front of each form. On the lower-left of the back of each form, use a black ink pen to complete only the applicant’s signature, Chinese mobile phone number, and application date. Submit both to Teacher Zhang after the interview and successful officer verification.
面签完成且警官核验合格后再交给张老师。
境外人员临时住宿登记表
Temporary Accommodation Registration Form
持X1或X2签证的学生:只要校外住宿,均准备1份
1 copy for every student living off campus, whether holding X1 or X2.
在校外住宿且持X1或X2签证的学生均须在注册核验时出示本表。线上办理完成后打印;线下办理携带公安机关出具的纸质登记表。具体咨询居住地管辖派出所。
All off-campus X1 and students holding an X2 visa must present this registration document at registration. If registration is completed online, print the electronic record; if handled in person, bring the paper record issued by the public security authorities. Consult the police station responsible for your place of residence for the applicable procedure.
境外体检原始材料
Original overseas medical records
境外已体检:带全部原始资料
If examined abroad, bring all original examination documents.
如在境外做过体检,带上持有的全部原始报告、检查记录等,供海淀门诊部医生审核;材料格式可能各不相同。
If you completed a medical examination abroad, bring every original report and test record you have so that the doctor at Haidian Clinic can review them. Formats may vary by country or region.
📁 A组|体检材料Set A | Medical examination documents
M04M05M06M08M09
准备M04、M05、M06、M08、M09各1份,另带M10照片1张。体检现场出示M02护照原件;在境外做过体检的学生还须携带M13体检原始材料供医生审核。
Prepare one copy each of M04, M05, M06, M08 and M09, plus one M10 photo. Show your original passport (M02) at the clinic. If you have undergone a medical examination abroad, also bring your original overseas medical records (M13) for the doctor's review.
📁 B组|居留许可申请材料Set B | Residence permit application documents
M03M04M05M06M07M08M09
准备M03—M09各1份,另带注册核验时由张老师提供的M11申请表2张;校外住宿的学生还须带M12。入校面签经出入境警官核验合格后,再将B组材料连同M02护照原件交给张老师。
Prepare one copy each of M03–M09, plus two M11 application forms provided by Teacher Zhang at registration. If you live off campus, also bring M12. Only after the exit-entry officer has verified and accepted your documents at the on-campus interview should you hand Set B and your original passport (M02) to Teacher Zhang.