我叫郑然齐,来自韩国,目前就读于俄语学院2002班。2018年我来到北外学习,2020年因疫情参加了国防服役,2022年秋天又回到了北外校园。“蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”是我很喜欢的一句古诗。疫情期间,每当我整理相册和朋友圈,看到熟悉的北外时,都幻想着能够再次回到美丽的校园里学习。

此“景山”非彼“景山”
于我而言,最大的荣幸莫过于有这么多中国朋友的陪伴。小时候,由于父母在华工作,我在大连生活了几年,从而掌握了汉语。也因此,在我刚回韩国的时候,我的汉语水平曾一度远超韩语水平。可是语言就是这么神奇,它需要不断练习,只有不断坚持在外语环境中增进对外语和对应文化的了解,才能完美地掌握这门语言。在2018年我刚来到俄语学院学习时,中文已大不如前了。虽然我的汉语水平依然不错,但我对于中国文化的理解并不深刻,加上俄语学习的难度大,这些因素导致我在刚来北外的时候闹了不少笑话。
我记得刚刚学习俄语的时候,我们要熟悉俄语的变格、变位,还有其他形态的语法。但是由于韩语和汉语都没有这种规则,我理解起来很吃力,每天的精力也主要集中于此。为了让我开心起来,我的两位中国好朋友主动带我去景山公园散心,我们约定好在景山附近见面。然而,小时候在大连生活的习惯让我想当然以为北京地名的命名规则是以所在区或者当地标志性建筑的名字来命名,因此我赶紧搜了石景山在哪里。第二天早上他们按照约定在景山公园门口等我,却等来了我在石景山政府附近等他们的消息。最后没有办法,我们做了折中选择,又回到了学校,坐在小碧池旁边聊天。北京的那个秋日依然温暖,暖风吹得游人醉,只把小碧池作景山。

人生何处是归途?此心安处是吾乡。
时光冉冉,岁月如梭,四年半都过去了。我的象牙塔求学生涯,经历了中韩关系由产生分歧到健康发展的重要节点,经历了新中国成立70周年、中国共产党成立100周年、北外建校八十周年以及中共二十大等重要的历史时刻,同时我也和大家一起经历了疫情的考验。在这几年里我和不同年龄段的人都当过同学,在交谈中我感受到了新时代中国年轻人,尤其是北外学子的世界观和大局观,感受到了他们对中国传统文化的热爱和坚守。在同学们身上我体会到了中国浓厚的人情味、深深的同学情,还有多重文化交融下的北外精神。这一切,都是我一生里最重要的人生财富。(附参加正式活动照片)
人生何处是归途?此心安处是吾乡。这也正是我的内心写照。我生于韩国,在中国接受了启蒙教育,回到韩国完成了中学学习,又回到了中国开启我的大学生涯。中国是我的第二故乡,也是令我魂牵梦绕的地方。中国国家主席习近平在北外八十周年校庆之际给北外老教授写信,信中指出:“外语教学和学习有利于深化中外交流,增进各国人民友谊,推动构建人类命运共同体”。作为一名北外学子,我衷心希望未来能通过自己的努力为中韩两国的友好交流贡献自己的力量,为推进两国人民的友好文化交流而不懈努力。

作者:郑然齐(정연제 JUNG YEANJAE)
北京外国语大学俄语学院2020级韩国籍本科生
制作|北外国际青年中国故事汇
编辑|陈爱友 贾玉群 刘钰丹
指导老师|凯琳
审核|凯琳 李茂林