当前位置: 网站首页 >> 招生信息 >> 专业介绍 >> 正文

高级翻译学院

发布者:JY [发表时间]:2018-11-15 [来源]: 浏览次数:

高级翻译学院留学生项目介绍

院系简介

北京外国语大学高级翻译学院成立于1994年,其前身为1979年设立的联合国译员训练部(班),为联合国组织和国内各机构共培养了1700余名专业翻译人才。北外高级翻译学院在翻译人才培养方面具备优良传统和卓越成绩,在国际上享有广泛的声誉,同联合国机构和其他国际组织保持密切关系。学院多次为联合国组织承办中文翻译人员的考试,同时为香港、澳门、新加坡、WTO-中国项目、中国农业银行、中国石油总公司、山东铝业公司和广西壮族自治区政府等国内外机构开展高端翻译培训。

学院有专职教师29人,教授3人,副教授3人,校内兼职教授3人,校外客座教授4人。专职教师都在联合国纽约总部、日内瓦欧洲总部、联合国教科文组织、国际劳工组织和世界卫生组织等机构从事过口笔译翻译工作,为国内外举办的各种国际会议提供会议翻译服务工作,具备丰富的翻译实践经验。

学院每年招收硕士和博士学位研究生。硕士包括学术硕士(MA)和专业硕士(MTI)。学硕含口译理论与实践(MA)、翻译与跨文化研究(MA)两个专业,专硕包括中英翻译硕士(MTI)和复语翻译硕士(MTI)(英+汉+德/俄/法/西/韩/阿拉伯/日/泰语)。其中中英MTI分为同声传译、会议口译和口笔译三个方向。留学生可以申请MTI项目。博士包括翻译研究(含口译研究)和语言学两个方向。

目前学院在读研究生包括留学生共220余人。学生在读期间有机会到国际组织和专业翻译机构实习。学生毕业后的就业去向主要是国家各部委、省市外办、跨国公司和高校。学院是国际大学翻译学院联合会(CIUTI)成员,还是联合国全球后备人才培养签约院校之一。

专业设置

学位项目

硕士研究生

博士研究生

专业

1. 中英会议口译(MTI)

2. 中英口笔译(MTI)

1. 复语翻译(中英德/法/俄/西/韩/阿拉伯/日/泰)(MTI)

2. 中英同声传译(MTI)

1. 口译研究

2. 翻译研究

学制

2年

3年

3年

学费(元/年)

3,0000

3,4000

申请费(元)

800

申请截止日期

每年3月31日

考试日期

每年4月1—30日

入学时间

秋季入学

入学要求

1.需要具有学士学位

2.新HSK6

3.英语为母语或达到以下水平:雅思7分以上/托福100分以上/GRE 1300分以上

4.德/俄/法/西/韩/阿拉伯/日/泰语为母语(复语口译方向)

1.需要具有硕士学位

2.新HSK6

3.英语为母语或达到以下水平者:雅思7分以上/托福100分以上/GRE 1300分以上

申请所需材料

1. 护照首页复印件

2. 三张近期护照规格照片

3. 申请表格

4. 监护人保证书(请在线下载,填写并上传)

5. 入学承诺书(请在线下载,填写并上传)

6. 监护人身份证复印件或护照复印件

7. 英文水平证明(母语非英语者)

8. 中文水平证明:新HSK6成绩单

9. 成绩单(复印件,如所用文字非中文或英文,需同时提交中文或英文翻译件)

10. 毕业证书/预毕业证明或学位证书(复印件,如所用文字非中文或英文,需同时提交中文或英文翻译件)

11. 个人陈述

12. 推荐信

13. 个人简历

14. 笔试和面试

联系方式

北京外国语大学高级翻译学院

北京市海淀区西三环北路2号北京外国语大学东校区高级翻译学院313办公室

邮编:100089

电话:+86 10 8881 6386

电子邮件:gsti@bfsu.edu.cn

网站:http://gsti.bfsu.edu.cn